This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 '17 deu>ces Kalibrieren am Werkstückdurchmesser kalibrace na průměru obrobku pro closed no
4 Feb 6 '17 deu>ces Übergabevariable přenosová proměnná pro closed no
4 Feb 7 '17 deu>ces einsteigen vstoupit (do programu hledáním bloku) pro closed no
- Feb 5 '17 deu>ces Freigabe haben je aktivována pro closed no
4 Feb 5 '17 deu>ces Einerbereich rozmezí jednotek pro closed no
- Feb 6 '17 deu>ces Pendelleitung zavěšené potrubí pro closed ok
4 Feb 5 '17 deu>ces Schusskolben vstřikovací píst pro closed no
4 Feb 5 '17 deu>ces Schussposition poloha vstřiku pro closed no
4 Feb 5 '17 deu>ces Schuss vstřik pro closed no
4 Jan 29 '17 deu>ces dynamische Boostanhebung dynamické zvýšení výkonu (boost) pro closed no
4 Jan 30 '17 deu>ces Schlagwerk setzt ... ein příklepové ústrojí se zapíná při... pro closed no
4 Jan 18 '17 deu>ces Fadelbolzen provlékací kolík pro closed ok
4 Jan 17 '17 deu>ces Einsatz der Ziehmarke záběr/usazení tažné náložky pro closed ok
4 Jan 18 '17 deu>ces WVO-Strahlungsschutzschirm tepelně izolační štít podle Nařízení o dílnách pro osoby se zdravotním postižením pro closed no
4 Jan 15 '17 ces>eng pružná vazba elastic coupling pro closed no
4 Jan 12 '17 deu>ces Schlingband (kovový) stahovací pásek pro closed no
4 Jan 12 '17 deu>ces Furt průchod/přechod pro closed no
4 Jan 12 '17 deu>ces Kreuzungssteuergerät řadič křižovatky pro closed no
4 Nov 28 '16 deu>ces Sperrvorlage kapalinová/olejová předloha (bariérová kapalina) pro closed ok
4 Nov 23 '16 deu>ces Abblas-/Aufblasvorrichtung ofukovací/nadouvací zařízení pro closed no
4 Nov 23 '16 deu>ces Nest lože pro closed no
- Nov 17 '16 deu>ces Einbaubuchse montážní objímka pro closed ok
4 Nov 17 '16 deu>ces Positionsplatine polohovací deska pro closed ok
- Oct 11 '16 esl>ces ventana carga herramienta a husillo podávací okno vřetenového nástroje pro just_closed no
4 Oct 6 '16 deu>ces Flanschzentrum střed příruby pro closed ok
4 Oct 2 '16 deu>ces offenes Fenster otevřený oheň pro closed no
4 Oct 2 '16 deu>ces scherempfindlich s nízkou pevností ve střihu pro closed no
4 Sep 29 '16 deu>ces abbocken/aufbocken snížit/zvednout pro closed ok
4 Sep 28 '16 deu>ces Abluft/Fortluft vzduch odváděný z větraného prostoru / vzduch odváděný do atmosféry pro closed ok
4 Sep 27 '16 deu>ces KUD-Auflage podpěra kulové dráhy otoče pro closed ok
4 Sep 27 '16 deu>ces Kletterlastkurve zátěžová křivka šplhání (jeřábu) pro closed ok
4 Sep 27 '16 deu>ces Positionsüberwachte Klettereinrichtung šplhací zařízení se sledováním polohy pro closed ok
4 Sep 20 '16 ces>esl koncové stupně měničů las etapas finales de los convertidores (de frequencia) pro closed no
4 Sep 20 '16 deu>ces Flanschglockenpresse lis na výrobu zvonových přírub pro closed ok
4 Sep 19 '16 deu>ces durch Übergreifen öffnen otevřít dosahem přes ohrazení pro closed ok
4 Sep 17 '16 deu>ces Intervall-Dreheinrichtung intervalové zařízení na soustružení pro closed no
4 Sep 3 '16 deu>ces Schrupp-schlichten polodokončování pro closed no
4 Aug 29 '16 ita>ces moltiplicatore násobič (tlaku) / multiplikátor pro closed ok
4 Aug 23 '16 deu>ces Wegschweißung svařování podle dráhy pro closed ok
- Aug 9 '16 deu>ces Freikühler volný chladič pro open no
4 Jul 25 '16 ita>ces ventilazione a pioli ventilace s lopatkami kapkovitého tvaru pro closed ok
4 Jul 21 '16 deu>ces lackbenetzungsstörend narušující smáčivost laku pro closed no
4 Jul 17 '16 deu>ces Gulaschgatter gulášové řezací zařízení pro closed ok
4 Jul 17 '16 deu>ces Gulaschstempel forma na maso na guláš pro closed ok
4 Jul 17 '16 deu>ces knochig nůž na krájení masa s kostí pro closed ok
4 Jul 11 '16 deu>ces Verrundungszeit doba nelineárního průběhu pro closed no
4 Apr 12 '16 deu>ces Sattelschälgerät loupací přístroj pro closed no
4 Apr 11 '16 deu>ces auf Nadeln sortiert ausgeben byly na výstupu roztříděné a (umístěné) na jehlách pro closed no
4 Apr 10 '16 deu>ces Plus-Absolutschnitt absolutní řez v kladném směru osy (X) pro closed no
- Mar 22 '16 deu>ces Wirkflor vlasová tkanina pro closed no
Asked | Open questions | Answered